Деловые новости Украины

В Украине могут установить льготы на ввоз "евроблях"

Стало известно, кого выбрал Рожден Ануси в финале шоу "Холостяк-8" (фото)

СБУ задержала "бизнесмена", который поставлял медикаменты сепаратистам из Украины (видео)

Какой будет погода на финале Лиги чемпионов

Ольга Богомолец: "Пока Европа упрощает условия для заробитчан, Украина сама способствует трудовой миграции"

Билеты на финал Лиги чемпионов, которые сдали испанские болельщики, реализуют в Киеве

Роды во время теста: какие еще курьезы случились во время ВНО-2018

Посещаемость нардепами Верховной Рады сегодня установила антирекорд (фото)

Путин сделал важное для Украины заявление относительно "Северного потока-2"

Пьянству - бой: на украинском курорте запретили продажу алкоголя в ночное время

Украинцы опасаются провокаций от России во время проведения в Киеве финала Лиги чемпионов

Украинцы переплачивают за коммунальные услуги, пока есть субсидии

Юрий Луценко потребовал привлечь к уголовной ответственности двух нардепов

Розенко рассказал, почему в Украине задерживают выплату пенсий

В Днепре троллейбус с отказавшими тормозами снес пассажирский автобус (фото)

Все новости

Международные деловые новости

Турецкая полиция задержала более 50 предполагаемых боевиков из ИГИЛ

В YouTube скоро можно будет пересылать друг другу понравившиеся видеоролики

Компания Fiat отозвала почти 5 млн автомобилей из-за нарушения работы системы круиз-контроля

Путин рассказал о своих планах на количество президентских сроков

Николай Валуев рассказал, почему закончил боксерскую карьеру

Ученые выявили содержание наркотиков в мидиях и других моллюсках в США

США впервые раскрыли подробности разгрома ЧВК "Вагнер" в Сирии в феврале

Во Франции два бывших агента секретной службы подозреваются с госизмене

Россия призналась в наличии в стране допинговой системы

В России во время последнего звонка в одной из школ произошел конфуз с голубем (видео)

Суд обязал компанию Samsung выплатить Apple 539 миллионов долларов

"Настало время, чтобы Россия прекратила врать", - США

США назначили новые санкции против Ирана и Турции

Стало известно, о чем говорили Путин и Макрон

В Сирии произошло нападение на военный аэродром (фото)

Все новости

  

Интернет поразила сурдопереводчица, переводившая концерт известного рэпера (видео)

Задача женщины — превратить песню рэпера в визуальную презентацию для глухих зрителей

6 мая рэпер Снуп Догг выступил в рамках джазового фестиваля в Новом Орлеане (штат Луизиана, США). Внимание пользователей привлекла сурдопереводчица, жестами объяснявшая текст песни для глухих посетителей мероприятия. Ролик опубликован на странице шоу The Good Life Radio Show местной радиостанции WBOK 1230 AM, – передает TJ.
При помощи языка жестов женщина не только визуально переводила слова, но и танцевала под фрагмент трека «P.I.M.P.», записанного Снуп Доггом совместно с рэпером 50 Cent, а также под композицию «All I Do Win» DJ Khaled.
Пользователям удалось найти сурдопереводчицу. Ей оказалась Холли Маниатти (Holly Maniatty). В попытке донести музыку до слабослышащих она работала со многими известными музыкантами, включая Beastie Boys, Wu-Tang Clan и Killer Mike.
«Я видел переводчиков в школах, на скучных политических встречах, судебных слушаниях, других событиях, но я никогда не видел ни одного на рэп-концерте», — написал один из пользователей Фейсбука.
В другом видео видно, что Маниатти подменила другую переводчицу, также работавшую на этом концерте.

Согласно американскому законодательству об инвалидах от 1990 года, концертные площадки должны обеспечивать переводчиков для глухих посетителей. И хотя это требование выполняется далеко не всегда, издание Inquirer.net подчеркивает, донесение музыки жестами является важной частью музыкального опыта глухих людей.
«Музыка — это духовный опыт, и переводчики идут своим путем, чтобы общаться с людьми, которые не могут слышать, и показать им это чувство. Это дает мне надежду на человечество», — написала одна из пользовательниц Фейсбука.

По материалам «Сегодня»


Комментарии:


Код безопасности:



Новости партнеров

bigmir)net TOP 100

Статус

Еженедельный деловой журнал

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Экономические известия

Ежедневная деловая газета