Деловые новости Украины

В Одессе пьяный следователь бросил свою машину и сбежал, когда на него начали составлять протокол за вождение в нетрезвом виде

Пользователи Сети смеются над Милевским, который сходил по грибы - "Скоро и на рыбалку пойдешь" (фото)

Украинцы разработали новое оружие, которое может сбивать дроны и беспилотники (фото)

Во время проведения сессии Киевоблсовета произошла кровавая драка (фото)

Венгрия обещает всячески мешать Украине интегрировать в Европу из-за закона "Об образовании"

В Ровенской области от передозировки лекарством умерла 2-летняя девочка, отец пытался похитить тело из морга

В Украине открывается новый почтовый перевозчик

Семья Порошенко записала трогательное видео в честь дня рождения Президента (видео)

Скучающий пенсионер может сесть за решетку на 6 лет за "розыгрыш" полиции

Во Львове 7-летняя спортсменка установила новый мировой рекорд (фото)

Все новости

Международные деловые новости

Американские биологи открыли 15 новых видов пауков и назвали их именами известных американцев

В Швеции произошло крупное ДТП при участии пассажирского поезда и броневика (фото)

В Дубае состоялся долгожданный запуск беспилотного аэротакси (фото, видео)

Илон Маск в коротких видеороликах показал, как может выглядеть полет на Марс (видео)

В больнице умерла российская актриса, известная по главной роли в сериале "Возвращение Мухтара"

Пропавшую британскую туристку обнаружили в лесу в Греции, где ее загрызли волки и шакалы

Брижит Макрон сверкнула новыми нарядами, встречая президента Ливана (фото)

Японские инженеры создали прозрачные солнечные батареи, которые можно устанавливать на окна

Смертельная ссора - российский блогер после ссоры с женой позволил ядовитой змее ужалить себя в прямом эфире

В Лондоне представители церкви осудили модный показ турецкого дизайнера из-за сатанинских деталей в образах моделей (фото)

Все новости


Интернет поразила сурдопереводчица, переводившая концерт известного рэпера (видео)

Задача женщины — превратить песню рэпера в визуальную презентацию для глухих зрителей

6 мая рэпер Снуп Догг выступил в рамках джазового фестиваля в Новом Орлеане (штат Луизиана, США). Внимание пользователей привлекла сурдопереводчица, жестами объяснявшая текст песни для глухих посетителей мероприятия. Ролик опубликован на странице шоу The Good Life Radio Show местной радиостанции WBOK 1230 AM, – передает TJ.
При помощи языка жестов женщина не только визуально переводила слова, но и танцевала под фрагмент трека «P.I.M.P.», записанного Снуп Доггом совместно с рэпером 50 Cent, а также под композицию «All I Do Win» DJ Khaled.
Пользователям удалось найти сурдопереводчицу. Ей оказалась Холли Маниатти (Holly Maniatty). В попытке донести музыку до слабослышащих она работала со многими известными музыкантами, включая Beastie Boys, Wu-Tang Clan и Killer Mike.
«Я видел переводчиков в школах, на скучных политических встречах, судебных слушаниях, других событиях, но я никогда не видел ни одного на рэп-концерте», — написал один из пользователей Фейсбука.
В другом видео видно, что Маниатти подменила другую переводчицу, также работавшую на этом концерте.

Согласно американскому законодательству об инвалидах от 1990 года, концертные площадки должны обеспечивать переводчиков для глухих посетителей. И хотя это требование выполняется далеко не всегда, издание Inquirer.net подчеркивает, донесение музыки жестами является важной частью музыкального опыта глухих людей.
«Музыка — это духовный опыт, и переводчики идут своим путем, чтобы общаться с людьми, которые не могут слышать, и показать им это чувство. Это дает мне надежду на человечество», — написала одна из пользовательниц Фейсбука.

По материалам «Сегодня»


Комментарии:


Код безопасности:



Новости партнеров

bigmir)net TOP 100   

Статус

Еженедельный деловой журнал

Украинский бизнес портал

Электронный деловой журнал

Эксперт

Украинский деловой журнал

Экономические известия

Ежедневная деловая газета